| English | Japanese |
Ignasi Monreal (2/2)





現在 Palazzo Monti にて Plats Bruts の新シリーズによる個展『Sobremesa』を開催中ですね。このシリーズを通して何を鑑賞者に感じてもらいたいですか。また2019年に La FRESH Gallery で開催した前回の『Plats Bruts』からどんな変化がありましたか?
おそらく一生をかけて描き続けるであろうこの「Plats Bruts」シリーズは、日常の小さくてありふれた瞬間への讃美であり、また、食卓を囲んで共有した食事や体験についてのジャーナルでもある。スペイン語の  “sobremesa”  という言葉は他の言語に翻訳できないけれど、食後のテーブルでの  “dolce far niente” 、つまりゆったりとした無為の時間のことを意味するんだ。
 このシリーズの最新作『Sobremesa』が Palazzo Monti で展示されていて、前回の展覧会では全てが実物大の作品だったけれど、今回は試しにスケールを大きくして巨大な汚れた食器を描いた。そのためか、シュールなタッチに仕上がっているんだ。