65:Jpn: Interview 9 — Nigh Magazine

Haus der Kulturen der Welt
Wikipedia
Website
Haus der Kulturen der Welt, Berlin. The building is located in the Tiergarten park. It was formerly known as the Kongresshalle conference hall. It was designed in 1957 by the American architect Hugh Stubbins. The building is reflecting in the water basin in front of it. / Ansgar Koreng / CC BY-SA 3.0 (DE)

NODE のクライアントには世界各国の組織や団体が並びますが、地域それぞれの特性や文化を理解するためにどのようなアプローチを取っていますか？

経験を重ねるにつれて、こうした相違に対してとても敏感になりました。今日の僕らに最も必要とされているのは、異なる視点や意見に対する意識を保つことです。また、デザイナーとしての仕事においても文化盗用やジェンダーの問題など、さまざまなトピックがあります。House of World Cultures（HKW）とのプロジェクトによって、僕らはイメージの取り扱いに細心の注意を払うようになりました。例えば、油で汚れた顔はすぐに “黒塗り” と解釈されるといったことがあるからです。ドイツでも今、男女平等の言語が大きなトピックとして挙がっています。僕ら周辺の環境では多くの人が不均衡に気づいているので、少なくとも解決策を提示しようと努めることはできます。