| English | Japanese |
Ai (Haku.)





I get this strong sense of something pure, something unaffected, in your lyrics and expressions. But at the same time, I also pick up on a desire to reach as broad an audience as possible. Do you ever find yourself wavering between the two?
Definitely. That comes through strongest in our song The Universe of My mind. To me, that’s the one I think people will have the hardest time understanding. Even when I was writing it, I kept going back and forth between thinking, “This might be way too metaphorical,” and feeling, “But no, this really is what’s inside my head.” Even during recording, Kawano-san was like, “I have no idea what you’re talking about here” (laughs). But he didn’t mean it in a bad way—he said that’s actually what made the song interesting. And I was like, “Right?!” Still, I did worry a little that people wouldn’t get it once it came out. But lately I’ve started to feel like, even if what I’m saying is a bit abstract, it’ll reach people once I sing it—that I can sing my way into understanding with them.