| English | Japanese |
Nigh Magazine
Issue 9

Afterwords





泡のようなざわめき、とりとめのない直感、行方も知らない余韻。そういう特別な何かに触れた時、私はよくメモをとる。伝えることも、届けることも意図せずに、それをどうにか留めておきたくて。あとで読み返しても意味なんてわからないことがほとんどで、ただ、その時の自分にしかつかめなかった何かの気配だけが残っている。

どんなに強く感じても、どんなに多くを思っても、それを言葉(かたち)にしなければ、なかったことになってしまうかもしれない。でも、言葉にしようとした途端に遠ざかっていくものがあることも知っている。言葉を選び、意味を添え、伝わるように整えていく、その過程で、最初の湿ったままの質感は少しずつ失われてしまう。書きたいけど、書ききれない。残したいけど、濁らせたくない。その狭間でいつもためらう。だけど、何もせずに消えてしまうことのほうが、はるかにせつないのだ、きっと。

時短や効率化が正義とされ、わかりやすさや説明できることが重視される今、「感じる」ことよりも「理解する」ことが優先されがちだ。そのほうが安心されるし、受け入れられやすい。だけど、そのぶん、直感に従う自由が失われるような息苦しさもある。だからなのか、想像の余白があるものや、言葉にならないまま揺れているものに、どうしようもなく惹かれてしまう。不確かさごと委ねるような表現に、心を打たれ、救われる。言葉や意味では説明しきれないものの価値を、どこかでずっと信じているのだ。

今回取材に応じてくれた 3 組のアーティストは、それぞれのやり方で、  “意味になる前のもの”  をそのままの手触りで作品として息づかせていた。だから、ここでは、理由も意味も、どうでもいい。理解することよりも、まずは感じることを。そのまま触れてみることを。この号が、そんな体験の入り口になっていたなら、こうして言葉にした意味も、きっとあったと思います。






Nigh Magazine
森 なほこ








Credits


Nigh Magazine Issue 9:
Before Meaning  



Editor in Chief
Nahoko Mori

Art Direction and Design
Kamikene (Hatos, Normalization)

Brain Support
Takehito Nakatani (Somewhere in production)

Photograph (Portrait of Tomoo Gokita and His Studio)

Daisuke Ishizaka (Hatos, Normalization)

Translation to English
Luke Baker
Lauren Blythe
Translation to Japanese:
Nahoko Mori

Special Thanks to
Yoshiaki Fujimori (GB Inc.)
word of mouth (Somewhere in Tokyo)
Junko Yasumaru (Taka Ishii Gallery)

Platform:
Cargo Collective

Publisher:
Nigh Magazine




Contact
Nigh Magazine: contact@nigh.jp  ︎

All images are copyright to their respective owners.





You can now buy us some beer. 🍺🍺🍺
You can now buy us some beer. Click Here

It will be a source of energy to produce the next issue.
Thank you!




Issues

Nigh Issue 9
Before Meaning

April 2025

Interviews
Tomoo Gokita
Stephan Tillmans
Cousin

Read Interviews





Nigh Issue 8
Back to Our Raw

August 2024

Interviews
DJ Kensei
Jen Everett
Carolina Moscoso
Koshiro Kihara

Read Interviews





Nigh Issue 7
Still something ahead

May 2023

Interviews
Derek Holzer
Mana Morimoto
DR.ME
Frank Bretschneider

Read Interviews




Nigh Issue 6
Build the Ambience

Nov. 2022

Interviews
Front de Cadeaux
ILL-STUDIO
MRR / Drumetrics
Ignasi Monreal

Read Interviews




Nigh Issue 5
Personal Perspective

June. 2022

Interviews
Takahiro Miyashita
Nicole McLaughlin
Manabu Deto / OGRE YOU ASSHOLE
Nicholas Daley

Read Interviews



Nigh Issue 4
Inner Resources: Graphic Design

Feb. 2022

Interviews
Hassan Rahim / 12:01AM
Hideki Inaba
Actual Source
Serge Rompza / NODE Berlin Oslo

Read Interviews




Nigh Issue 3
Things change (but not all)

Oct. 2021

Interviews
Susumu Mukai / Zongamin
Radim Peško
Kosuke Okahara
Madalyn Merkey
Hort / Eike König

Read Interviews




Nigh Issue 2
The Days till Now

June. 2021

Interviews
Stefano Pilati
K-Lone
Alexandra Kehayoglou
Piczo
Sarah Martinon

Read Interviews




Nigh Issue 1
The Dawn of a New Age
via Positive Messages

Feb. 2021

Interviews
P.A.M.
Kiki Kudo
Francesca Gavin
EYE
Martine Syms
Yoshirotten
Laima Leyton
Emma Kohlmann
Peter Sutherland

Read Interviews







and subscribe to our newsletter